Effectivement cela reste tout à fait compréhensible, et j'en veux pour preuve l'expérience que j'ai fait d'avoir placé un gamin de 5 ans devant des films de Miyazaki en VOST (à sa demande), restant scotché et en comprenant de quoi il retournait. Bien sur, un visionnage en français me permettra de saisir les subtilités du film...

Affiche Gedo Senki

Présentation :

Sorti le 29 juillet 2006 au Japon, Gedo Senki (Tales from Earthsea, nom du métrage en anglais) est le dernier film du studio Ghibli, et petit, voir gros, évènement, c'est le premier film de Goro Miyazaki, le fils d'Hayao Miyazaki!! De plus, encore une fois, avec le Château Ambulant, c'est l'adaptation d'un roman occidental, le 3ème tome du cycle de Terremer, L'ultime Rivage de l'américaine Ursula K. Le Guin...

Le synopsis :

Gedo Senki conte l'histoire du prince Arren et du magicien cherchant rétablir l'équilibre du monde menacé par une "ombre destructrice". Les 2 hommes après avoir traversés le port d'Horteville où Arren rencontre Therru, une jeune fille abandonnée par ses parents, se pose un temps chez Tenar une vieille connaissance de Gedo d'où il vont pouvoir combattre Kumo, la sorcière qui cherche la vie éternelle.

Premières impressions :

J'ai entendu/lu à droite et gauche que le film de Goro Miyazaki ressemble à s'y méprendre à du Miyazaki père.... Hmm, je suis pas tout à fait d'accord... Il y a une très grosse inspiration certes, c'est évident, déjà le graphisme qui est lui à s'y méprendre du Miyazaki, dans les thèmes aussi, la quête initiatique, mais Gedo Senki est un métrage nettement plus sombre que les œuvres de Miyazaki père.

La barrière de la langue un peu handicapante, j'ai eu un peu de mal me plonger dans l'histoire, mais au bout d'une 15/20aine de minutes, je me suis pris complètement à l'univers de Terremer. Le film est constitué d'un panel de moment émouvant, et le contraire aurait été étonnant de la part du studio Ghibli. Néanmoins le film emporte avec lui un lot de poids morts et de défauts, le rythme pourra en surprendre plus d'un, un très long passage calme (à vide diront certains) au milieu du film qui ne se réveille que vers la fin pour la confrontation finale. L'autre problème vient du fait que le film est l'adaptation d'un bouquin qui se trouve placé en plein milieu d'un cycle... et c'est assez déroutant. Goro Miyazaki a un peu raté sa narration et sa mise en situation pour éviter de ne pas frustrer son spectateur. On sent bien que l'univers est vaste mais Goro ne nous donne pas les clés (enfin, d'après ce que j'ai compris) pour rattacher les bouts qui nous manquent. Je me suis senti un peu lésé par le début du film et la fin laisse sur sa faim.

La réaction d'Ursula K. Le Guin, trouvé sur le site de Buta-Connection correspond assez à ce que j'ai ressenti :

Il n'a pas la justesse et la délicatesse de "Totoro" ou la force et la splendide richesse de détails de "Chihiro." L'imagerie est efficace mais souvent conventionnelle. Une bonne partie du film était excitante.

Elle poursuit en comparant à ses propres livres :

L'excitation était maintenue par la violence, mais à un degré qui, je trouve, s'éloigne beaucoup de l'esprit des livres. J'ai pensé que le film était souvent incohérent. Cela doit être du au fait que j'essayais de retrouver et de suivre l'histoire de mes livres alors que je regardais une histoire très différente qui met en scène des personnages avec les mêmes noms que ceux des livres, mais avec des tempéraments, des histoires personnelles et des destines complètement différents.

Autre détail, la musique... Bah, elle ne m'a pas subjugué... Un peu trop "vulgaire" à mon gout... On est loin de la sensibilité et de la délicatesse d'un score de Joe Hisaichi le compositeur attitré de Miyazaki père.... Certains passage très beau certes, mais dans l'ensemble bof bof... Et sinon, dernière chose, Gedo Senki m'a beaucoup fait pensé aux Chroniques de la guerre de Lodoss, sans y voir une influence direct de Miyazaki fils (ça m'étonnerait beaucoup), je pense que c'est à cause du côté "heroic-fantasy à l'européenne".... Lodoss étant lui-même très largement inspiré du Seigneur des Anneaux de Tolkien...

Donc en gros le film est très joli visuellement, petite déception pour la mise en scène, mais pour un 1er film (Goro Miyazaki était le conservateur du musée Ghibli) c'est plutôt pas mal du tout... Même si on peut quand regretter un manque de personnalité de la part du fils, mais le poids de la succession est quand même importante et lourde... A voir lors de sa sortie française !!

La bande annonce japonaise :


+ d'infos : www.buta-connection.net